Bild: PixelquelleVor ein paar Wochen haben wir es nun endlich mal geschafft, das Kino Fønix in Kristiansand zu besuchen. Der deutsche Film „Knallhart“ gab uns Anlass dazu. In Deutschland schon laengst raus aus den Kinos, und sicher schon auf DVD erhaetlich, wurde er hier in Kristiansand erst vorgefuehrt. Da hier in Norwegen die Filme nicht synchronisiert werden, hatten wir also das Glueck uns entspannt in die gemuetlichen Ledersessel zu kuscheln und unserer Muttersprache zu lauschen.Allerdings hatten die Uebersetzer fuer den Untertitel bei den vielen Schimpfwoertern bestimmt ihre Probleme :-)
„Knallhart“ handelt um einen 15jaehrigen Jungen, der mit seiner Mutter in Berlin lebt. Die Mutter sieht in jedem dahergelaufenen Mann die grosse Liebe und meint durch ihre Leichtigkeit ihren Sohn beeindrucken zu koennen. Michael erlebt an seiner neuen Schule Gewalt und Dominanz pur und da ist es nur eine Frage der Zeit, ab wann er sich zu wehren anfaengt. Er rutscht in einen Drogenring und wird zum Kurier. Die Lieferungen werden immer groesser und gefaehrlicher. Die Taktik des Anfuehrers laesst Michael gross und stark wirken, er ist unerreichbar, ihm gehoert die Welt. Er laesst kein Nachdenken zu. Bis sich eines Tages diese Welt boese aendert und er fuer sich entscheiden muss, ob er stark genug ist .... fuer die Ehrlichkeit.
Der Film
Also kann ich nur empfehlen. Eigentlich muss man sagen: Leider ist der Film der Realitaet sehr nahe. Die „besten“ Geschichten passieren doch immer noch im richtigen Leben ...
Die Norweger waren auch ganz interessant: In dem gemuetlichen Kinosaal waren immerhin 8 Leute :-) Lag sicherlich am teuren Eintrittspreis ...
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen